Que faire lorsqu’on a déjà eu des relations sexuelles hors mariage ? Un seul mot : repentance.

English version -> What to do when one has already had sex out of wedlock ? One word : repentance.

Les raisons pour lesquelles malgré notre bonne volonté nous n’arrivons pas à aller au bout de nos engagements peuvent-être multiples. Qu’il s’agisse d’un manque de confiance en nos capacités ou en celles du Seigneur ou du fait de ne pas être réellement convaincu des bienfaits de l’abstinence, peu importe. L’important quand on est conscient de nos limitations est encore et toujours de courir vers le Père et le supplier de nous aider.

Despite our will to do well we may not always succeed and the reasons to it may be multiple. Whether it’s our lack of trust in our own abilities or on the Lord’s ones to help us abstain, whatever ! What’s important when you are aware of your limitations is to run toward your Heavenly Father and ask for his help.

Son amour pour nous est un amour emprunt de bonté et de lucidité. Cette clairvoyance sur notre nature humaine corrompue l’a poussé à faire du pardon notre moyen ultime, après Jésus, de réconciliation avec Lui. Le Seigneur a plus que pleinement conscience de nos faiblesses et nos erreurs, si décevantes peuvent-elles être pour nous, ne le surprennent pas. Pour toutes celles et ceux qui sont allés trop loin et le regrettent aujourd’hui ce que je souhaiterai vous témoigner est son immense compassion et sa promptitude à pardonner et redonner une énième chance à ceux qui désirent faire sa volonté, comme le précise sa Parole en 1 Jean 1:9.

His love towards his children is full of goodness and lucidity. For He his our creator, He knows our weaknesses, and these ones led him to make forgiveness our ultimate mean – after Jesus – to reconcile with him. For those who crossed the line and truly regret it, I want to tell you that our God is full of compassion and that He is always willing to give an other chance to those whose desire is to do His will, as 1 John 1:9 also mention it.

Ne perdez pas de temps en culpabilité et regrets inutiles mais comme David, dont le coeur était en perpétuel ajustement avec celui du Seigneur, courez auprès de votre Dieu et demandez lui de vous pardonner, de vous fortifier et de vous faire la grâce de tenir votre engagement.

Do not waste time in useless regrets and guilt but as David, whose heart was in constant adjustment to God’s heart, run to Him and beg for His forgiveness. Then ask him to strengthen you and to give you the grace to keep your commitment.

Chaque jour qui se lève est une merveilleuse invitation du Seigneur à un recommencement, à un nouvel essai. Si hier vous avez échoué, dîtes-vous qu’aujourd’hui le Seigneur vous donne une autre occasion d’y arriver.

Everyday that rises gives us the opportunity to succeed where we failed yesterday. If yesterday you failed to abstain from sexual sins, tell yourself that today, by God’s Grace, YOU WILL succeed.

I truly believe in the power of the cross. The Word of God can really transform the lives of the sinners that we are. Put your trust in it and in His author. Everytime temptation will knock at your door, cry out to the Lord. He will hear you and He will give you hope, endurance and the measure of grace you need to, one day testify that you passed the test of purity.

 God bless you ! 

—- *  —- *  —- *  —-

Dès à présent lisez ou re-lisez les articles de la série « Love Waits » :

– #1 : L’art de s’attendre / The art of waiting for the one
(http://www.letstalkabout.fr/mariage-relations-lart-de-sattendre/)

– #2 : Virginité, abstinence, chasteté : quelles significations pour nous
(chrétiens) aujourd’hui ? / Virginity, abstinence, chastity : what meanings for us, christians, today ?
(http://www.letstalkabout.fr/lets-talk-about-love-2-virginite-abstinence-chastete-quelles-significations-aujourdhui/)

– #3 : Pourquoi attendre ? / Why wait ?
(http://www.letstalkabout.fr/lets-talk-about-love-3-pourquoi-attendre/)

– #4 : Comment attendre ? Quelques clés / How to wait ? Few tips
(http://www.letstalkabout.fr/lets-talk-bout-love-4-comment-attendre-quelques-cles/)

N’hésitez pas à rejoindre la page Facebook ou encore le compte Twitter pour suivre l’actualité

du blog Let’s Talk About God & Life !